domingo, 20 de marzo de 2016

carta de los serfardies

Mi nombre es Abendana Ozorio .Os voy a contar de donde provenían los sefardines .Los sefardines son descendientes de los judíos que fueron expulsados de la Península Ibérica a finales de la edad media ,que en su diaspora formaron comunidades en diversos países de Europa ,el Mediterráneo Oriental y el Norte de África .La mayoría de los judíos fueron expulsados en España en 1492,se instalaron en el norte de África, a veces en Portugal .o en los estados cercanos como el reino unido de Portugal ,el reino de Navarra o otros estados italianos donde presumieron de ser españoles de ahí en el siglo XVI fueron asimilados como  judíos  .
Os enseño un mapa
:

Las lenguas que se hablaban fueron el hebreo ,el castellano antiguo y el catalán antiguo .Espero que os habréis imaginado un poco la vida de los sefardies .


 El rey de Francia                                   
tres hijas tenía,
la una lavrava,
la otra cuzía,

la más chica de ellas                                                                      
bastidor hazía,
lavrando, lavrando
sueño le caía.
Su madre que la vía,
aharvar la quería.
- No m’aharvéx mi madre
ni m’aharvaríax,
un sueño me soñava
bien yo alegría.
- Sueño vos soñavax,
yo vo lo soltaría.
M’aparí a la puerta
vide la luna entera,
m’aparí a la ventana
vide a la estrella Diana,
m’aparí al pozo
vide un pilar de oro
con tres paxaricos
picando el oro.
 La luna entera
es la tu suegra,
la estrella Diana
es la tu cuñada,
los tres paxaricos
son tus cuñadicos,
y el pilar de oro
el hijo del rey, tu novio.